Was unterscheidet einen Reiseadapter von einem Wandler?

Ein Adapter ändert die Form der Steckerstifte und sonst nichts; ein Wandler ändert die Spannung — und nur ein Einspannungsgerät braucht das Zweite.

Das ist die Verwechslung, die Geräte im Ausland zerstört.

Ein Steckeradapter ist eine passive Hülle. Er lässt einen europäischen Stecker in eine britische oder amerikanische Dose passen und tut mit dem Strom nichts.

Ein Wandler transformiert die Spannung, und die braucht ein mit 220–240 V gekennzeichnetes Gerät in einem 110-V-Land und umgekehrt.

Die meisten modernen Pflegegeräte mit externem Netzteil sind zweispannungsfähig, und das Netzteil sagt es. Geräte mit fest angeschlossenem Kabel — besonders Haartrockner — sind es oft nicht.

Prüfen Sie das Gerät und nicht den Adapter. Die entscheidende Zahl steht auf dem Gehäuse, und das ist eine der wenigen Angaben, bei denen ein Irrtum sofort teuer wird.

So lesen Sie das Typenschild

Auf dem Netzteil oder am Gehäuse steht eine Zeile wie „Input: 100–240 V ~ 50/60 Hz”. Ein solcher Bereich heißt: Das Gerät stellt sich selbst auf die Netzspannung ein, ein einfacher Steckeradapter genügt, ein Wandler ist überflüssig. Was ein solcher Bereich genau abdeckt, steht in Was bedeutet 100–240 V auf einem Pflegegerät?.

Steht dort nur „230 V ~” oder „220–240 V”, ist das Gerät ein Einspannungsgerät. In den USA, in Kanada oder in Japan, wo das Netz 100 bis 120 V liefert, braucht es dann einen Wandler — oder es bleibt zu Hause.

Der Sonderfall Haartrockner

Ein Haartrockner zieht oft 1.800 bis 2.200 W. Ein Wandler, der diese Leistung dauerhaft trägt, ist schwer und teuer, und die kleinen Reisewandler sind dafür nicht ausgelegt. Einfacher ist ein Reisehaartrockner mit Spannungsumschalter oder ein Gerät, das vor Ort gekauft wird. Ob sich ein zweites Gerät nur für Reisen lohnt, beantwortet diese Seite; was vor der Abfahrt sonst zu prüfen ist, steht in Wie bereite ich ein Pflegegerät auf eine Reise vor?.

Lesen Sie die Anleitung Ihres Geräts, bevor Sie hier irgendetwas befolgen. Temperaturen, Wasserschutzangaben und Versorgungsspannungen unterscheiden sich von Modell zu Modell, und die Zahlen des Herstellers gehen allem vor, was auf dieser Seite steht. Ein Netzteil mit falscher Spannung lädt nicht langsam, es lädt gar nicht, und die Zahl steht auf dem Gerät, nicht in einem Stecker, der zufällig passt.