Meist nicht: Ein eigenes Reisegerät ist ein Kompromiss. Drei Dinge machen ein gewöhnliches reisetauglich — Zweispannung, eine Transportsperre und ein Etui.
Prüfen Sie vor dem Kauf einer zweiten Maschine, ob die vorhandene schon reist.
Drei Prüfpunkte am vorhandenen Gerät
- Zweispannung. Steht 100–240 V auf dem Gehäuse oder Netzteil, genügt im Ausland ein einfacher Steckeradapter. Was der Bereich bedeutet, erklärt Was bedeutet 100–240 V auf einem Pflegegerät?.
- Eine Transportsperre — oder das Gegenstück per langem Tastendruck laut Anleitung — verhindert, dass sich das Gerät in der Tasche einschaltet und leer ankommt. Der Panasonic ES-ALT4B hat eine; welche Geräte sonst, steht in Was ist eine Transportsperre und welche Geräte haben eine?.
- Ein Etui mit veröffentlichten Innenmaßen. Das ProCase für den OneBlade nennt 20 × 12,5 × 5,5 cm und den QP2824 samt neun weiteren Modellen; weitere Etuis vergleicht die Übersicht Taschen & Etuis.
Wo ein eigenes Reisegerät doch sinnvoll ist
- Beim Haartrockner. Ein Föhn mit fester Spannung braucht im Ausland einen schweren Wandler; ein Reiseföhn mit Spannungsumschalter ist dann die einfachere Lösung — siehe Was unterscheidet einen Reiseadapter von einem Wandler?. Bei Lockenstäben ist weltweite Spannung schon verbreitet: Der Remington CI6325 gibt sie an, der Remington CI41MS5 120–240 V.
- Bei der Nasenhaarpflege. Ein kleiner Nasen- und Ohrhaarschneider mit einer AA- oder AAA-Batterie braucht gar kein Ladegerät — die Modelle vergleicht die Übersicht Nasen- und Ohrhaarschneider.
Und im Flugzeug
Ein Gerät mit eingebautem Akku darf in Kabine oder Koffer; Ersatzakkus und Powerbanks müssen in die Kabine. Die Einzelheiten stehen in Darf ein Akkugerät mit in die Kabine?; die Vorbereitung vor der Abreise in Wie bereite ich ein Pflegegerät auf eine Reise vor?.
Lesen Sie die Anleitung Ihres Geräts, bevor Sie hier irgendetwas befolgen. Temperaturen, Wasserschutzangaben und Versorgungsspannungen unterscheiden sich von Modell zu Modell, und die Zahlen des Herstellers gehen allem vor, was auf dieser Seite steht. Ein Netzteil mit falscher Spannung lädt nicht langsam, es lädt gar nicht, und die Zahl steht auf dem Gerät, nicht in einem Stecker, der zufällig passt.
Zuletzt geprüft am 11. Oktober 2026